从励志到丽质[重生] 第7节 (第1/2页)

    ??终其原因

    ??——高段位先进的科学技术。

    ??普通群众不知道，近代过后，西方科学有完整独立的科学体系，相互交流、创新，而华国在很多科学理论方面，都没有话语权。

    ??有些华国科学家们的挣扎和努力，不亚于当初的革.命者，不亚于为国牺牲的英雄。

    ??重来一世可以做什么？

    ??叶曦有个梦想，尽力改变华国工业科技行业，能改变多少改变多少，她还年轻，不应局限在前世的发明与论文中。

    ??她至少要让自己实现应有的价值。

    ??让多一些的“made in china”，不再是“装配 in china”，而是真正高阶且顶级的产品。

    ??梦想很丰满，现实很骨干。

    ??爬向高阶金字塔的路，还需要一步一步慢慢爬。

    ??首先——她需要生存。

    ??*

    ??靠她曾经的几项专利挣钱？

    ??这不现实。

    ??从头再来，没有实验数据的某些工业设计等同于耍流氓，她一毫无背景的大学生，谁都可以来泼一盆脏水。

    ??况且申请专利哪怕不是申请发明类专利，她当初第一次也花费整整一年时间，更不用提立即挣钱，这个只能一步一步来。

    ??打开电脑。

    ??叶曦意外发现，自己竟然已经通过译心网试验，成为一枚译员。

    ??速度比当初注册的时候快整整三天，是因此时注册的人少，还是因她翻译速度冲破苍穹，令译网审核人员刮目相看？

    ??她开始完备个人资料。

    ??没有等级证书（普通四级对译员是渣渣），没有什么曾曾经翻译的资料，做得会议陪同或地陪经验，甚至连语言差不多都是自学的（大学英语公共基础课程忽略不计）。

    ??简历上，只写着精通英语德语，法语俄语水平一般。

    ??她是个菜鸟渣渣，

    ??超厉害那种。

    ??第7章 东阳集团

    ??叶曦开始浏览译网上的各种单子。

    ??自由翻译员接单初期，证书学校对口专业等是一块敲门砖，剩下即靠经验累积与技术与成品例子。

    ??除去经验与技术，叶曦什么都没有。

    ??但经验与技术，恰巧是做译员最重要的一个环节。

    ??没有天上掉下来的馅饼，她即按部就班，一个一个脚印来，抛除乞丐价格、专业不对口，从矮子里挑选出合自己心意的。

    ??其中，德语法语等小语种最贵。

    ??平均菜鸟价格——千字50元，超厉害也得从最基础做起。

    ??*

    ??接下来的日子很充实。

    ??翻译是一个耐得住寂寞的辛苦活计。

    ??费眼睛、费手、费脑，成天对着电脑。

    ??因此，她基本一小时一歇，除去歇息、去校外吃饭、买面膜护肤。

    ??叶曦的目光对着完源语言与目的语言快速腾挪转移，同时纤细修长手指不停在电脑键盘上跳动。宿舍里只听到“哒哒哒”手指敲击电脑键盘的声音。

    ??整个时间都花费在翻译身上。

    ??很久没有这么全身心投入一件事情，满足而充实。

    ??*

    ??叶曦的翻译速度非常快。

    ??仅仅两日半，靠接各种翻译工作室小单子，她已经挣下近八百块。

    ??小工作室付款比公司随意。

    ??公司很多都要等到某月某日发工资，财务才统一结账。

    ??重要的是，她与各翻译工作室建立微弱的友好关系。他们对她的翻译成果非常满意。

    ??别人的翻译是任务。

    ??她的翻译是一件接近完美的作品。

    ??每一个词汇都贴合度非常高，格式也是按照最贴合形式来，工作室拿回去可直接使用。

    ??再接新单时，她的翻译价格已经在当前工作室内，涨到普通英译百元每千字，其中越困难的工作价格还会上幅度调节，属菜鸟中最高价。

    ??她开始有小范围的挑选资格，比如去挑选价格更高的汉译英、汉译德。

    ??做过译员